コメント
義務教育で外国語必修
YP憲法第26条第1項に、「すべて国民は、法律の定めるところにより、その能力に応じて、ひとしく教育を受ける権利を有する。」と明記されています。満6歳になり、「諸君、入学おめでとう」と祝福された小学校の授業で使う言葉が、親や友達と使っている言葉と全く違うことはありません。
世界の教育事情を見ると、ルソン島ではないフィリピン、中国大陸の8割近く、フランスやスペインのバスク地方他、小学校の授業で使う言葉、家庭や友達と使う言葉が、全く異なる様子です。「義務教育で外国語必修なのはアカン!」と言っていたら、テストのキーワードが全て外国語の学校だと、点数取れません。フィリピンでは、小学校から留年あり。留年食らったら、「就職が1年遅れる!」と親が発狂します。
義務教育を履修している以上、公用語は解るはずである。商談を進めるに当たり、言いにくいことは全く別言語の方言で説明する。相手が頷いたら、公用語に切り替え、「ええね!」で印鑑押させてしまうビジネステクニックが、支那大陸では平壌運転です。「話が違うじゃないか。ルールを無視した商談の進め方、私には許せん!YESか、NOか、ハッキリしてもらいたい!私はジャパニーズ ビジネスマン。よーく、覚えておきたまえ!」(勇気のしるし)と叫ぶ人はいません。
あの国では、普通語・北京語・上海語・広東語他中国語同士の翻訳、同席通訳を派遣する、億円単位のビジネスが確立している様子です。
フィリピンのドテチン前大統領が、「貧しくて、手を消毒するアルコールが買えない人は、ガソリンで手を洗え!」とぶち上げた台詞は、英語でもタガログ語でもないビサヤ語だったので、国民の半分以上が生の台詞を理解できず、字幕を見ただけでした。外国メディアが面白いと取り上げた動画は、凄い再生回数になりました。
世界の教育事情を見ると、ルソン島ではないフィリピン、中国大陸の8割近く、フランスやスペインのバスク地方他、小学校の授業で使う言葉、家庭や友達と使う言葉が、全く異なる様子です。「義務教育で外国語必修なのはアカン!」と言っていたら、テストのキーワードが全て外国語の学校だと、点数取れません。フィリピンでは、小学校から留年あり。留年食らったら、「就職が1年遅れる!」と親が発狂します。
義務教育を履修している以上、公用語は解るはずである。商談を進めるに当たり、言いにくいことは全く別言語の方言で説明する。相手が頷いたら、公用語に切り替え、「ええね!」で印鑑押させてしまうビジネステクニックが、支那大陸では平壌運転です。「話が違うじゃないか。ルールを無視した商談の進め方、私には許せん!YESか、NOか、ハッキリしてもらいたい!私はジャパニーズ ビジネスマン。よーく、覚えておきたまえ!」(勇気のしるし)と叫ぶ人はいません。
あの国では、普通語・北京語・上海語・広東語他中国語同士の翻訳、同席通訳を派遣する、億円単位のビジネスが確立している様子です。
フィリピンのドテチン前大統領が、「貧しくて、手を消毒するアルコールが買えない人は、ガソリンで手を洗え!」とぶち上げた台詞は、英語でもタガログ語でもないビサヤ語だったので、国民の半分以上が生の台詞を理解できず、字幕を見ただけでした。外国メディアが面白いと取り上げた動画は、凄い再生回数になりました。